Do you speak english? В Белгороде стартовал проект «Об искусстве по-английски»

В выставочном зале «Родина» начались занятия лектория-практикума «Об искусстве по-английски». Их ведёт научный сотрудник учреждения Илья Даниленко и адвокат из США Рейчел Уилсон, которая приехала в Белгород по программе обмена международного фонда «Фулбрайт».

Первый урок прошёл в пятницу. Послушать о жанрах и видах искусства на иностранном языке пришли 14 человек, в том числе и корреспондент Go31.

На занятии были в основном студенты с разным уровнем английского. Некоторые во время приветствия откровенно признавались, что с иностранным у них туго и проще рассказать о себе на родном языке. Однако большинство слушателей постарались преодолеть языковой барьер и выдавили из себя заученные со школы фразы. 

— Меня зовут Вика, я учусь на историческом факультете и мне нравится искусство, потому что это интересно, — причём последнее, как выяснилось, объединяло почти всех слушателей. 

Адвокат из Америки Рейчел Уилсон. Фото Юлии Тимофеенко

Идея научить белгородцев говорить о высоком по-английски принадлежит научному сотруднику «Родины» Илье Даниленко, который, кроме того, работает ассистентом кафедры иностранных языков НИУ «БелГУ». Познакомившись с Рейчел Уилсон, он предложил ей поучаствовать в проекте в качестве помощника. 

— Я адвокат, мне интересно искусство, но о нём я знаю не так много, — признаётся американка. — Я не организатор этого мероприятия. Моя задача — помочь участникам лучше понять английский.

В январе участники лектория будут говорить о видах и жанрах искусства, в феврале ещё и о художественных материалах, в марте — о портрете, натюрморте и пейзаже, в апреле — о скульптуре и декоративно-прикладном творчестве, в мае — о крупнейших отечественных и зарубежных деятелях искусства, а в июне слушателям проведут экскурсию. По словам куратора проекта Ильи Даниленко, занятия планируют проводить два раза в месяц, но если наберётся отдельная группа из шести человек, то для них сделают своё расписание.

Урок проводят полностью на английском языке. Тринадцать человек для таких лекториев — достаточно много. Чтобы все участники погрузились в языковую среду, нужно в два раза меньше. «Тогда можно с каждым пообщаться», — объясняет научный сотрудник. 

После знакомства Даниленко начал рассказывать, как по-английски называются некоторые виды искусства, затронул немного грамматику, объяснил, что такое «персональная выставка» и как образовались различные слова. Например, почему «акварель» — это «watercolor», а натюрморт, что с французского переводится, как «мёртвая природа», в английском варианте — «still life», то есть «остановившая, неподвижная жизнь».

— Посмотрите на эту картину, — научный сотрудник показал на цветы, нарисованные акварелью, — как вы думаете, к какому виду искусства это относится — к графике или живописи?

Почти с уверенностью все твердили «живопись», и только другой научный сотрудник Анна Зарубина, которая снимала занятие на фотоаппарат, не смогла сдержаться и выдала правильный ответ:

— Графика. Не важно, чем рисуют, а важно на чём. Всё, что на бумаге, относится к графике. 

По словам Рейчел, так выглядит типичный американский рэпер. Фото Юлии Тимофеенко

Учили слова по аналогиям. Куратор снял картину и повернул её слушателям обратной стороной: «Вот подрамник — это stretcher. Девушкам очень близко это слово. Они знают, что штаны такие бывают». После каждого блока слов, Рейчел проверяла насколько их хорошо запомнили слушатели. Ещё она спрашивала, какой вид искусства и картина больше нравится и просила их объяснить свой ответ. 

Самой же американке приглянулась картина, на которой был изображён молодой человек в шапке с надписью LA (Лос-Анджелес). «Вы видите обычного русского парня, а для меня это типичный американский рэпер», — засмеялась Уилсон.

После зала с картинами группа перешла к скульптурам, Илья рассказал, как называются различные материалы, из которых их делают.

— Рейчел, как американцы в магазине канцтоваров понимают, что от них хочет покупатель, когда говорит clay. Это же и пластилин, и глина, — поинтересовался Даниленко.

— Если тебе нужна будет глина, ты скажешь nature clay, если пластилин — просто clay, — ответила американка.

— Скажите, а предметы, напечатанные 3D-принтером, можно назвать скульптурой? — задал вопрос слушатель.

— Технически это всё равно скульптура, но это литьё. Даже игрушка из «Киндер сюрприза» — это всё равно скульптура, но опять же литьё. Искусством можно будет назвать игрушку, у которой напечатана, например, на 3D-принтере голова и туловище, а всё остальное — платье, ручки, волосы, лицо — сделано и нарисовано вручную. Но, я думаю, что работы, сделанные 3D-принтером, скоро [на выставку] понесут, осталось немного, — усмехнулся куратор. 

В конце урока слушатели, рассказали какие картины им больше всего понравились на выставке. Все желающие могли подойти к Рейчел и пообщаться с ней на разные темы.

О следующих уроках лектория организаторы обещали писать в паблике и на официальном сайте выставочного зала. Стоимость занятия для группы до четырёх человек — 150 рублей с одного, а от пяти человек — 50 рублей. 

ВыставочныйзалРодина Америка РейчелУилсон Белгород искусство
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

штрафы
В Белгородской области на обязательном двухнедельном карантине по рекомендации врачей пребывают 2 039 человек. Из них в обсерваторе находятся 34 человека. Однако не все соблюдают меры безопасности. Как сообщила начальник департамента здравоохранения и социальной защиты населения Белгородской области Ирина Николаева, к административной ответственности привлекли 19 жителей региона, которые нарушили требования по самоизоляции из-за коронавируса. За последние...
карантин
Как написал на своей странице «ВКонтакте» мэр Белгорода Юрий Галдун, начинается работа по дезинфекции мест общего пользования в многоквартирных домах. Ежедневно будут обрабатываться входные группы, домофоны, перила, холлы первых этажей, лифтовые кабины, дверные ручки, выключатели и почтовые ящики. Также Юрий Галдун обратился к жителям областного центра сообщать в управы о фактах некачественной дезинфекции. В настоящее время ведётся обработка городских авто...
транспорт
По словам губернатора Евгения Савченко, стоимость проезда для студентов с сентября 2020 года в Белгороде составит 10 рублей. Он заявил об этом в эфире ТРК «Мир Белогорья». «Коронавирус рано или поздно пройдёт, мы с ним справимся, – сказал глава региона. – А жизнь продолжается, и мы должны думать о будущем». Видео: ТРК «Мир Белогорья» Напомним, что снижение цены проезда для студентов вузов Евгений Савченко анонсировал в своём отчёте перед депутатами Белгоро...
дети
В Белгороде родители малышей обеспокоены возможным дефицитом детского питания, смесей и подгузников в торговых сетях города из-за осложнившейся в стране эпидемической ситуации по коронавирусной инфекции. Так, в социальных сетях белгородцы пишут, что поставки товаров в детские магазины, расположенные в ТРЦ «Сити Молл Белгородский», будут не раньше 5 апреля, а весь запас сегодня составляет лишь то, что есть на витринах. Go31 удалось связаться с представителя...
транспорт
Журналист Go31 поинтересовалась у водителей такси, поменялась ли их работа в условиях угрозы распространения опасной инфекции. Как выяснилось, настроение таксистов меняется очень быстро – оно находится в прямой зависимости от количества заказов. Первым на вопросы ответил Роман. По его словам, ещё в воскресенье желающих воспользоваться услугами легкового транспорта было вполне достаточно. – В воскресенье уже было всё закрыто, но получил 11 заявок! – говорит...
здоровье
Рекомендации о том, как провести семейный карантин максимально комфортно – от психолога Центра здоровья белгородского областного центра медицинской профилактики Русланы Тодоровой. «Она прикольная» Многим белгородским мужчинам, большую часть времени проводящим на работе, непривычно оказаться в кругу семьи на такой длительный срок. А у женщин общение – вообще базисная потребность.  Как же быть в такой ситуации? Знаете, есть такой мем в интернете: на третий д...
ГИБДД
В Белгороде на улице Корочанской инспекторы ДПС остановили 26-летнего водителя скутера, у которого при общении были установлены признаки опьянения. Пройти медосвидетельствование мужчина отказался. При проверке по базе данных сотрудники ГИБДД установили, что житель Корочанского района ранее привлекался к административной ответственности за управление транспортным средством в состоянии опьянения без прав. Ещё одного пьяного скутериста поймали в Старом Осколе...
благоустройство
Юрий Галдун города предложил убить одним выстрелом двух зайцев. С одной стороны – помочь найти работу тем, кто потерял её из-за противоэпидемических мер городских властей. С другой стороны – сделать областной центр краше и уютнее. Чиновник написал об этом на личной страничке во «ВКонтакте». Многие сегодня могут остаться без работы. Мы готовы взять как минимум 300 человек в «Белгорблагоустройство». Нужны уборщики территорий, дорожные и сезонные рабочие, мал...
животные
В марте в зоопарке у 14-летней львицы заподозрили проблемы со здоровьем. Самка постоянно хотела пить, у неё резко увеличился живот. У Анфисы нашли гнойный эндометрит. Ветврачи решили делать операцию. Это было непросто, учитывая возраст дикой кошки – 14 лет и вес – 180 килограммов! Фото: Оксана Булгакова В операции 18 марта участвовала целая команда: сотрудники зоопарка, которые помогали успокоить Анфису и укладывать её на операционный стол, ветеринарные вр...