авторский проект
12:08, 12 июля 2016 г.

Чё там у орлов?

авторский проект

Сайт Go31.ru завершает «Зоофилологию» о животных словах. В предыдущих выпусках Леонид Титаренко рассказывал об овце, быке, лошади, медведе и других. За львом следует другой символ белгородского герба – орёл, который и закрывает проект.

«Я супругу уколол, помидоры прополол; я – красавец, я – орёл…», – герой сего летнего хита одного малоизвестного ансамбля недаром горделиво сравнивает себя с этой величественной птицей.

Благодаря своему безупречному внешнему виду, выдающимся охотничьим качествам и эпическому флёру орёл заслуженно получил право гнездиться в названиях городов, фамилиях и на гербах. В том числе и на гербе белгородском. По-нашему, лучший повод рассказать о том, откуда пошло название орла.

Попроси ребёнка нарисовать собаку – он непременно нарисует овчарку. Птицу предложи – и вот он, корявенький, но голубь. А если речь о большой птице, то тут царь – орёл. Он хрестоматиен и идеален. Образцовая птица.

Совсем неудивительно, что орёл всегда был иллюстрацией типичной большой птицы. Даже в языке. Слово это общеславянское и очень старое. В древнерусском выглядело как орьлъ. Произошло от того же корня, от которого и греческое ornis (птица), и в древности обозначало любого крупного представителя пернатых. Но если в греческом корень дополнился суффиксом nis, то в славянских он дополнился редким увеличительным –ьлъ (по уму надо писать ьlъ, но мы люди простые).

Что значит редким? Может, кроме орла, он нигде не встречается, а учёные просто решили так оправдать незнание, почему именно – ьлъ? Нет, пару подобных примеров из животного мира есть. Во-первых, это козёл (козьлъ). Кроме него, это, казалось бы, неуместный, зяблик. Да, зяблик – это образование от исконного зябел. Ну а зябел, кому интересно, от «зябнуть», но не потому, что на холоде птичка дрожит как заведенный мопед. Зяблик он из-за того, что улетает на зимовку и возвращается в зяблое время, когда полно снега.

Но какие тут зяблики, когда речь об орле! Практически во всех языках орлиный корень увеличился. В славянских – до орёл, в латышском до ḕrglis, в исландском – до örn. А вот в ново-верхне-немецком он был Aar. То-то и исчез, куцый.

Остается только поблагодарить орла, за то, что он помог прикрыть нашу зоофилологическую лавочку на такой высокопарной и героической ноте.

#зоофилология #слова #филология

Комментарии

Объявления
live comments feed...