Пчелиная бычка

Сайт Go31.ru продолжает зверски образовательный проект «Зоофилология», рассказывая о происхождении слов, обозначающих разных животных. Леонид Титаренко написал несколько пушисто-познавательных текстов на эту тему, и в предыдущих выпусках рассказал об овцесвиньекурице с петухоммедведе и… говяде.

Как часто, собираясь на работу, стоя в очереди в банкомат или выгуливая собаку, белгородцы думают, почему корова и бык так называются? О, очень часто! Пора положить этому конец.

Итак, возьмём быка за рога: начнём с коровы. Тем более, что её история именно с рогами и связана. Произошла «корова» от того же праиндоевропейского корня, что и латинское cornuрог. Оттуда же, на минуточку, немецкое Horn – рог. В западноевропейских землях во все времена самой рогатой была лань, за что и получила латинское имя Corva. У нас же выростами на голове могла похвастать бурёнка. С помощью производного суффикса -в- её нарекли коровой. То есть «корова» - это буквально «рогатая».

Если корова – это просто перевод «рогатой», то, может, хотя бы бык исконно русское название. Бык или не бык? – вот в чём вопрос. Да бык – наш он, наш. И пчела наша. А вот, представьте себе, при чём. Чтобы лучше и с большим интересом понять, откуда взялось название быка, полезно знать, что бык и пчела произошли от одного корня. Хотя, казалось бы…

Бык и пчела. Они такие разные, и все-таки они вместе. Навеки связаны праиндоевропейским корнем -bu-. Звукоподражательным, обозначавшим шум, гул. Это у нас бык мычит, а у прочих славян бычит, то есть говорит не му, а буууу. Как и пчела, которая гудит, издавая звук бу. Позднее U изменился в ер - «ъ» и за праславянскими тёлочками стал ухлёстывать бъкъ. «ъ» вам знаком по дореволюционному письму и вывескамъ с закосомъ под старину.

Неподготовленный читатель может орнуть в голосину, узнав, что в древнерусском «ъ» был гласным. Ладно, полугласным. Таким «ером» произносятся, в частности, «о» в слове «Белгород». Еле уловимое, что-то среднее между ы и а. Потом, в древнерусском ударный «ъ»  усилился до привычного «ы», а конечный «ъ»  благополучно исчез, как и все его безударные тёзки в других словах. Так что бык – это тот, кто бучит, то есть, издаёт соответствующие звуки.

Что касается пчелы – ещё при Иване Грозном пчела была бъчелой. То есть той, которая «бучит», издаёт бучанье. Поскольку в бъчеле «ер» был безударным, он пропал – осталась бчела. Но рядом звуки «б» и «ч» находиться не могли и не могут – один звонкий, другой глухой. Рот сломаешь. Это «Собчак» только пишется так, но если бы Ксения жила лет тысячу назад, она непременно на письме изменилась бы в Сопчак. Что мы видим? В русском языке «ч» притянул к себе «б» и сделал из неё «п», а всё слово – пчелой. А вот в украинском - наоборот. «Б» притянула «ч» и озвончила её. По-украински пчела – бджола!

зоофилология слова филология
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции

Комментарии

питомцы
Сегодня в селе Новая Нелидовка открыли новый приют для кошек и собак, где животных будут содержать круглогодично. Об этом сообщили в правительстве Белгородской области. Кошки и собаки будут проживать в нескольких отдельных постройках, назвать которые кроме как бараками – язык не поворачивается. Вся территория обнесена забором, а внутри есть отдельная зона для прогулок животных. Всё это дело поставили на расстоянии в 350 метров до ближайшего жилого дома – ч...
обучение
Научно-техническая лаборатория СТУ НИТУ МИСиС находится непосредственно на производстве – на территории Оскольского электрометаллургического комбината. Основной агрегат здесь – сталеплавильная печь, благодаря которой студенты могут проследить все стадии плавки металла, а аспиранты проводить свои научные эксперименты. Как рассказал заведующий лабораторией Алексей Кожухов, эта печь – уникальный агрегат, на котором можно выплавить практически всё. В основном,...
погода
По прогнозу синоптиков, на предстоящих выходных в Белгородской области будет облачно с прояснениями, местами пройдут дожди. В субботу, 19 сентября, ночью пройдут небольшие дожди, днём преимущественно без осадков. Ветер будет дуть с северо-западной стороны со скоростью 7-12 метров в секунду, ночью его порывы будут достигать 16 метров в секунду. Температура воздуха ночью 3-8 градусов тепла, днём от 14 до 19 тепла. Между тем, у наших соседей по региону - в Во...
связь
«Ростелеком» по заказу дочерней компании «Аэрофлота» свяжет семь воздушных гаваней в единую локальную сеть. Цифровой провайдер предоставит каналы связи региональным аэропортам Белгорода, Воронежа, Красноярска, Нижнего Новгорода, Саратова, Ставрополя и Ульяновска, что позволит им обмениваться информацией по защищенному VPN-каналу. Применение цифровых технологий позволит повысить оперативность обслуживания и ремонта воздушных судов в аэропортах прилета, — ск...
транспорт
В скором времени Белгород ждут масштабные изменения в плане общественного транспорта. Все автобусные маршруты переименуют, и ходить по привычным местам будут совсем другие «номера». Даже любимца города – 43 автобуса, который ходил по самым важным точкам и допоздна – поменяют. На первый взгляд вся эта новая система кажется ужасно неудобной, но это лишь пока не попробуешь разобраться. Мы подготовили иллюстрации, чтобы сразу можно было проследить путь нужного...
коронавирус
В Белгородской области за сутки увеличилось число заражённых коронавирусом, которых подключили к аппаратам искусственной вентиляции лёгких. Сегодня в реанимациях находятся 22 пациента, вчера было 18, ещё днём ранее 21. Всего по данным на 18 сентября, в регионе с начала пандемии коронавирусную инфекцию выявили у 8 152 жителей. За сутки диагноз установили 49 пациентам. С болезнью справились 6 917 человек, умерли 60. В инфекционных отделениях больниц находятс...
ДТП
На дорогах Белгородской области 17 сентября произошло 3 ДТП с пострадавшими. Участниками двух аварий стали пешеходы.  Как сообщили в Госавтоинспекции, в Белгороде на улице 60 лет Октября 31-летний водитель «Инфинити» сбил 14-летнего подростка, который переходил проезжую часть вне пешеходного перехода.  В селе Шаталовка Старооскольского городского округа неизвестный водитель сбил 67-летнюю женщину, шедшую по краю проезжей части. Водитель с места происшестви...
розыск
В Белгороде спасатели МЧС помогли найти пропавшего двое суток назад 79-летнего мужчину.  За помощью в экстренные службы обратился сын пропавшего, он рассказал, что его отец 16 сентября ушёл в лес и не вернулся. Пенсионер ушёл гулять по лесной местности в районе посёлка Таврово. Родственники пытались самостоятельно найти его больше суток, но безуспешно. Спасатели совместно с сотрудниками УМВД и волонтёрами поисково отряда «Лиза Алерт» прибыли к месту вызова...
отставка
ТАСС приводит слова Дмитрия Пескова в ответ на вопрос журналистов. Нет, мы пока ничего не получали на этот счет. Видимо, будут контакты осуществляться с тем, чтобы прояснить ситуацию, – сказал представитель Кремля. Напомним, в четверг вечером пресс-служба губернатора и правительство области распространило информацию о том, Евгений Савченко написал заявление об увольнении с поста главы региона на имя президента Владимира Путина.