Истина в свинье

Сайт Go31.ru продолжает образовательно-развлекательный проект «Зоофилология», рассказывая о происхождении слов, обозначающих разных животных. Наш автор Леонид Титаренко написал несколько пушисто-познавательных текстов на эту тему, и в первом рассказал об овце. А сегодняшний выпуск мы посвятим свинье.

Одно из самых белгородских животных подложило себя тем, кто думает, что «свинья» – это женский род «свина». Свина как самца свиньи не существует. Это бумага всё стерпит, а Word красным подчёркивает. Самец свиньи – хряк. И тем более захватывающая история с неожиданной развязкой связана с происхождением слова «свинья».

Распутывать этот клубок ленточек бекона начнём с того, что согласимся с вами – да, даже в «свиньях»-феминистках содержится корень «свин». Другое дело, что корень этот никакого отношения к свинам не имеет. Зато, как правильно подсказывают веганы, «свин» чем-то похож на «говядину», «баранину», «курятину» и по праздникам на «осетрину».

Чтобы не водить вас за нос вокруг да около – в корне «свин» прячется… суффикс «ин», который толща веков намертво втиснула в корень. В осетрине -ин- даёт понять, что это не сам осётр, а его мясо.

Но если в «свИНе» -ин – суффикс, то что же остаётся? Не из «св» же сделано мясо… На этом русская история слова заканчивается. Поэтому, чтобы дорыться до жёлудей истины, покопаем у латинских корней «свиньи». Если бы Цезарь не так быстро скончался после предательского удара Брута, он бы наверняка успел назвать его: «Sus». Так на латыни звучит сегодняшняя героиня материала. А именно из неё произошли все славянские «свиньи». И что мы видим, – по фонетическим правилам «Sus» должна была переходить в праславянский так: -s с конца отпадает и остаётся Su, где u произносилось как что-то среднее между «у» и «в». Оттого, например, их Suecia, Guinea и Zeus – по-нашенски – Швеция, Гвинея и Зевс.

Выходит, и в самом деле «свинья» изначально называлась «св». Но так долго продолжаться не могло, и отдельное животное стали именовать как мясо – «ого, сколько у тебя свина, поделись поросёнком…». Поскольку «хряк» уже был, то свиным называли самку – свинью. Тогда, как считается, около 5 тысяч лет назад, женский род имел окончание –i. Так что женский и единственный представитель «свина» был «свини» – ну не могла самка называться «свин». Кстати, один из последних остатков женского окончания – и в славянских языках – это польские пан и пани

С течением времени окончание –i преобразовалось в –j, а затем и в привычное –ья. И вот она, довольная и напитанная осмысленным содержанием – свинья, выросшая из скромной «св». Не исключено, что некоторые читатели будут визжать от катарсиса озарения, но на староанглийском языке свинья – swin. Абсолютно так же, как свинья, swin связан с латинским sus. Только тут оно превратилось не в св, а в sow. Это слово есть в английском и сейчас, и замечательно переводится как «свиноматка». Из этого же sus появилось удлинённое с помощью надоевшего уже суффикса in – swin – свинья. Сейчас она осовременилась да swine.

Напоследок, заметим, что «свинина» – это по сути свинина свинины. Как говядинина или днищеще. Но пока существует АВТОмобильный Волжский Автомобильный Завод – никого это смущать не должно.

зоофилология слова
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции

Комментарии

коронавирус
В Белгородской области за прошедшие сутки стало на 74 инфицированных CoViD-19 больше. Теперь их общее количество – 2 622. Согласно данным федерального штаба по борьбе с коронавирусом, за сутки по выздоровлению выписали 69 пациентов. В России за сутки выявили 8 831 случай заболевания коронавирусной инфекцией в 85 регионах. У 3 374 болезнь протекала без клинических проявлений. Всего в стране с начала пандемии зарегистрировано 441 108 случаев заболевания. Чи...
мошенничество
В Белгороде в полицию с сообщением о несанкционированном списании денежных средств с банковского счёта обратилась 33-летняя местная жительница. По словам потерпевшей, кто-то от её имени оформил кредит и снял наличные. Полицейские установили личность подозреваемой. Ею оказалась 20-летняя приятельница потерпевшей. По предварительным данным, злоумышленница, находясь в гостях у подруги, попросила её телефон для выхода в интернет. Зная пароли приятельницы, подо...
долги
Как сообщили в региональном управлении службы судебных приставов, автомобиль арестован, но пока находится у хозяина. Старооскольский предприниматель задолжал работникам по зарплате 120 тыс. рублей. Поскольку после решения суда долг не выплачивался, к делу подключились приставы. Они выяснили, что у бизнесмена есть две иномарки – Mercedes и BMW. Владелец машин пояснил, что их у него фактически нет – он их продал неизвестно кому без законной регистрации. Маши...
экономика
Основа для дезинфицирующих средств выпускается на спиртзаводе в селе Песчанка Старооскольского горокруга, где завершился процесс модернизации производства. Общая сумма инвестиций в обновление завода составила свыше миллиарда рублей. Проект модернизации реализован при поддержке департамента экономического развития Белгородской области. 13 января этого года АО «Новопесчанское» выдана лицензия на производство этилового спирта. Численность работников завода в...
строительство и ремонт
Всего депутат Госдумы РФ направил в областной бюджет на капитальный ремонт, строительство и реконструкцию социальных объектов 2,3 млрд рублей. В этом году планируется отремонтировать и построить 75 объектов в 12 муниципалитетах области. В Губкинском городском округе на эти цели выделено около 197 млн рублей. Одним из объектов, на котором сейчас идёт капитальный ремонт, является единственная в округе гимназия – городская гимназия № 6. Здание было построено...
образование
В этом году в БелГУ появятся семь дополнительных образовательных услуг на английском языке. Из них две будут организованы на иностранном языке на 70 %. Итого таких направлений станет 12. Как рассказал ректор университета Олег Полухин, вуз поставил задачу полностью преподавать на русском и английском языках. Мы провозгласили такой курс, чтобы через пять лет стать университетом, в котором будут преподавать на русском и английском языках. Если мы это сделаем...
животные
Волонтёры общества защиты животных «Преданность» хорошо известны белгородцам. Они много лет спасают брошенных четвероногих, лечат их и пристраивают на постоянное место жительства. Но это не решает проблему бездомных животных в целом: на смену одним подрастают другие, и всё продолжается. Вместо истребления уличных животных, как принято у нас, в европейских странах уже давно применяют другую, гуманную схему. Она включает стерилизацию, вакцинацию и подбор для...
студенты
Пандемия коронавируса внесла коррективы в образовательной сфере. В этом году российские вузы будут впервые принимать документы школьников для поступления полностью в дистанционном режиме. Об особенностях предстоящей приёмной кампании рассказал ректор БелГУ Олег Полухин. В Белгородском госуниверситете с 2013 года работает электронная приёмная комиссия. С такой формой подачи документов вуз сталкивается не впервые. В прошлом году в БелГУ документы на зачислен...
статистика
Статистические выкладки по заболеваемости CoViD-19 в Белгородской области озвучили в региональном управлении Роспотребнадзора. Среди инфицированных CoViD-19 белгородцев у 37 % пациентов заболевание протекает бессимптомно. У 60 % – лёгкая форма инфекции. Женщины болеют коронавирусом в Белгородской области чаще мужчин. По данным на вчера, 2 июня, среди заболевших было 1 469 женщин (59,4 %) и 1 002 мужчины (40,5 %). В структуре заболевших люди от 30 до 49 лет...