Еще 5 лет назад казалось, что английский язык будет удерживать позиции главного языка планеты. Сейчас вектор сферы переводов существенно меняется, китайский язык активно вытесняет английский. Причем во всех сферах, ведь активно развивающаяся экономика КНР, обуславливает сотрудничество с компаниями из разных стран мира. В Поднебесную едут тысячи студентов на обучение, туристы с путешественниками и люди на работу, китайские товары продают во всем мире, а все это требует коммуникаций и хотя бы базовых знаний китайского.

Не самая простая задача поиска грамотных переводчиков

Пока язык самой густонаселенной страны не вышел на ведущие роли и люди только начинают активно овладевать ним, приходится обращаться в бюро переводов для решения каких-то задач. И сразу многие сталкиваются с трудностями, ведь в отличие от европейских стран, высоким уровнем знания китайского могут похвастаться далеко не все, найти грамотных специалистов очень непросто. Стоимость услуг будет выше, нежели при работе с английским, испанским или немецким.

Виды перевода и цены на услуги

Стоимость зависит от разных факторов, в первую очередь от ценовой политики конкретного бюро, а также от вида переводов. Выделяют следующие виды:
  • устный;
  • письменный;
  • последовательный;
  • синхронный.
Если речь идет про устную форму, то работа переводчика оплачивается в днях или часах Perevod-kit. Если предстоит работа с документами, тогда считается количество страниц. Цена страницы зависит от сложности текста, ведь одно дело работать с художественной книгой и совсем другое, перевод инструкции какой-то техники или описание медицинского препарата.
Говоря о конкретных ценах, то работа специалиста при устном переводе будет стоить не менее 6000 руб. за 2-3 часа. Но это такие мероприятия как выставки или сопровождение гида, а вот за более высокий уровень запросят не менее 10000 руб. Письменный перевод с русского обойдется в районе 900 руб. за страницу, в обратной последовательности просят в среднем 2,5 руб. за 1 иероглиф. Работа с определенными документами стоит фиксированную сумму, например паспорт - от 1000 руб.

Ответственные профессионалы своего дела

Если возникла необходимость в качественном переводе с китайского или наоборот, тогда стоит обратиться в наше бюро переводов. Штат укомплектован профессиональными лингвистами, разбирающимися в узкоспециализированных сферах (медицина, экономика, техника и т.д.), что обеспечит максимально быстрый и качественный результат. Стоимость услуг порадует не только демократичностью, но и прозрачностью.